【帛金信封寫法】封面怎樣寫?

帛金信封的簡單寫法,是在中央寫上致送人姓名和敬輓。晚輩則寫輓。白信封放現金,傳統上要封口,銀碼尾數用單數,家屬以吉儀回禮。
Memorial House

親友在出席喪禮之前,須先了解帛金信封的封面應該怎樣書寫。

帛金信封應該怎樣寫

簡單的帛金信封寫法是在信封中央寫上「致送人姓名 敬輓」;若逝者是晚輩,則可寫上「致送人姓名 輓」。

圖上左上寫帛金信封,中間寫封面怎樣寫,下方是一隻白色信封、一張空白卡和一枝筆,右下是香港葬儀社標誌。
圖上左上寫帛金信封,中間寫封面怎樣寫,下方是一隻白色信封、一張空白卡和一枝筆,右下是香港葬儀社標誌。

寫封面時,宜先核對逝者的姓名和自己的姓名,再按稱謂和敬語落筆。若兩個姓名之中有一個未能確定,宜先向家屬確認姓名再落筆。寫完可以再讀一次上款和下款,確認兩個姓名沒有寫反。名字寫對,到場便不用在封面上塗改。

更詳細的寫法是在信封右上角寫上上款,即逝者姓名及稱謂,左下角寫上下款,即送帛金者的名字及敬語,並由右至左、由上至下以中文直書。

在詳細寫法裡,信封的中間位置書寫「奠儀」。帛金,又稱奠儀,是流傳於漢字文化圈的一種傳統喪禮習俗。出席喪禮的人致贈帛金,藉此表達對逝者的敬意,並希望減輕喪事期間家屬的經濟負擔。

  • xx 先生 千古(中式傳統,朋友或較疏遠親戚,死者為男性)。xx 女士 靈佑(中式傳統,朋友或較疏遠親戚,死者為女性)。xxx 敬輓/敬悼(對朋友用)。
  • 長輩送給後輩時,上款先寫「輓」,名字之後寫「仙遊」。
  • 至親的上款,可在名字之後寫「冥鑒」。
  • 對近親長輩,下款可寫「叩輓」或「頓首拜輓」。
  • 對新戚長輩,下款可寫「淚輓」、「拜輓」或「敬悼」。
  • 對晚輩,下款可寫「輓」。
圖上把右上角直書上款,中間直書奠儀,左下角直書下款。
圖上把右上角直書上款,中間直書奠儀,左下角直書下款。

時間有限時,採用中央的簡單寫法已經足夠。

封面寫法可按下面的掣查詢。

帛金用甚麼信封

帛金須使用白色信封,或使用殯儀館所提供的信封。選擇信封時,宜先看顏色,再看封內所放是否現金。利是封並不適合用來放帛金。

一般白信封可在便利店或文具店購買。大部分殯儀館亦會提供奠儀信封。

帛金應以現金形式放進信封之內。禮物卡、優惠卡或現金券,均不可用來代替現金。逝者家人本身是籌備喪禮的主人家,因此不用再給帛金。帛金白信封不會回收。

信封應否封口?

傳統上帛金信封必須封口,意思是只送一次;現時為求方便,不封口亦漸漸被接受。若請別人代交帛金,維持封口較恰當。

圖上並排兩隻信封,封口標成傳統做法,不封口標成現時漸被接受,並寫請人代交宜封口。
圖上並排兩隻信封,封口標成傳統做法,不封口標成現時漸被接受,並寫請人代交宜封口。

帛金可否後補?

帛金不可後補,也不可封兩次,因為這代表做兩次白事,屬不吉利的意頭。

銀碼尾數是單數還是雙數

帛金的銀碼尾數必須是單數,一般要以個位數金額一元作結。一百零一元、三百零一元和一千零一元都是例子,五百零一元則是慣常例子。

帛金沒有固定的公價,金額豐儉由人,視乎個人心意及與逝者家屬的關係而定。不論是給予一百、二百甚至上萬元的帛金,都習慣上會額外加上一元硬幣。喪禮的本質是只辦一次,單數在傳統上帶有此意涵。加上一元後,連同家屬回贈的吉儀內的一元,便湊成雙數,寓意成雙成對,具有正面的意義。

天主教喪禮的信封怎樣寫

天主教及基督教的上款可寫「主懷安息」、「魂歸天國」、「息勞歸主」或「蒙主寵召」。家屬若已選定宗教形式,賓客落筆前可先問用哪一個詞。

安排天主教喪禮時,可先參閱天主教喪禮服務頁。

家屬要預備多少封回禮

吉儀是依照出席喪禮的人數來派發的。吉儀是辦喪事的家屬在收到帛金後,給予前來弔唁的親友的回禮。即使兩人合資封帛金,若兩人皆有出席,亦應領取兩封吉儀。

回禮又稱吉儀三寶,通常內含一個一元硬幣、一張紙巾及一粒糖,三樣各有用途。傳統習俗認為,這些東西須在離開殯儀館、返回家門之前用掉,不宜帶回家。

若親友僅給予帛金但未出席喪禮,家屬則毋須回贈吉儀。原因是吉儀不應帶出殯儀館。

圖上是一個一元硬幣、一張紙巾和一粒糖。
圖上是一個一元硬幣、一張紙巾和一粒糖。

有關出席喪禮的其他禁忌,另有專頁可供參閱。

延伸閱讀包括基督教喪禮服務頁。

有關中式靈堂和祭品配套,其說明則載於該專頁。

常見問題

出門前要帶甚麼?

出門之前宜另備一枝筆,並備妥逝者的姓名與自己的姓名,以便在封面書寫上款和下款。

家屬的回禮和賓客的信封是同一件事嗎?

家屬的回禮和賓客的信封並非同一件事。賓客交給喪家的是帛金信封,家屬交回出席者的是吉儀。

資料來源

香港葬儀社接受喪禮安排的查詢。

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.

Copyright © 2025 memorialhse.com.hk All rights reserved.